北海道賞櫻–Day 2–特拉普女子修道院（トラピスチヌ修道院）

這次的函館旅遊，特別安排了特拉普女子修道院（トラピスチヌ修道院），

這裡其實距離函館空港還滿近的，但交通不是很方便，

雖然有公車可以搭乘，但班次並不多，我們這次來的方式有點辛苦，

我們先搭乘函館市電到湯の川駅，再從路邊攔計程車上去特拉普女子修道院，

而下山的時候，原本是有排班計程車的，但我們要離開的時候車都開出去了，

後來只好到旁邊的函館市市民の森，那邊可以幫忙電話叫車，

才得以順利的下山，自由行的人，如果有打算要去特拉普女子修道院，

最好是先想好來回的交通方式。特拉普女子修道院創立於1898年（明治31年），

位於函館近郊的丘陵上，是日本首座女子修道院，

這個地方也是函館著名的賞櫻地點，不過這裡是真的有修女在這裡修行，

因此遊客只能在開放的前庭空間散步拍照，混合哥德式與羅馬式風格的聖堂，

並未對遊客開放。目前看到的聖堂，是在1927年（昭和2年）重建的，

有著紅磚外牆和半圓拱窗，是混合了哥德式與羅馬式的建築。

從大門走進來的右側，看到的是商店與資料室，免費提供參觀，

在資料室內可以瞭解修道院歷史和修女們的生活，裡面也都可以拍照，

也可以在商店內買到修女們手作的蛋糕和餅乾，價位不會太高。

我們來特拉普女子修道院的另一個目的，就是要去函館市市民の森，

來吃一支號稱是北海道最好吃的霜淇淋，這裡的霜淇淋真的好吃，

有到函館旅遊的人，一定要排除萬難，

到特拉普女子修道院外面的市民の森吃霜淇淋，絕對不會後悔。

▼ 我們從離飯店最近的函館市電函館駅前駅上車，要前往湯の川駅。這一站因為距離JR函館駅最近，因此排隊候車的人也是相當多，要搭乘函館市電一定要看清楚月台，不要搭到相反的方向。

▼ 函館市電使用的車型相當多，有500形、710形．800形、2000形、3000形、7000．8000形、9600形、以及特別車輛。大部分的車輛都有彩繪外觀，這次搭到的是8002號車，這是函館米穀株式會社的彩繪車。

▼ 函館市電的票價不是固定的，採用的是以公里計費，2公里以內210円、4公里以內230円、7公里以內250円、超過7公里則是260円。

▼ 搭乘函館市電都是後門上車、前門下車，如果使用IC卡搭車，上下車都要逼卡，車資會在下車時扣款；如果要付現的人，上車記得抽取整理券，下車的時候看螢幕上的價格付費，也是很方便的。

▼ 主要的付費方式為IC卡、手機APP、現金，沒有信用卡付費的選項，如果要購買一日券的話，也是在車上直接向司機購買。有特別說明，沒有零錢、請先換錢，要付現的人，最好準備充足的零錢來付車資。

▼ 函館市電的路線其實不複雜，車上的路線圖，還會標示出各個車站附近的景點，就算沒有預先規劃行程，只要搭乘函館市電，都可以看著路線圖來決定要去哪裡。

▼ 這輛車竟然是由札幌交通機械，在平成29年改修，大概函館當地沒有車廠，所以才會將由札幌交通機械處理吧。

▼ 車廂內掛有車輛編號，如果有東西忘記帶下車，可以電話連絡，告知乘車時間、車輛編號，就可以比較容易找到東西。函館市電的駕駛員都受過普通救命講習的訓練，具有基礎救命技能，足以應付大部分的緊急狀況。

▼ 還有圖解說明如何付費，設置在前門的這部機器是多功能的，可以收取紙幣或是感應IC卡，除了北海道當地發行的Kitaca外，這次我們是直接使用Suica來搭車，再函館與札幌都一樣可以通行無阻。

▼ 這個下車鈴，只要是台灣人應該都很有感，因為與公車上的下車鈴長得一樣。搭乘函館市電，要下車的時候記得要按鈴，不然就只會開後門讓乘客上車而已。

▼ 抵達湯の川駅，這裡是函館市電的端點站，所有車輛抵達這一站後，都會直接回頭往回走，因此抵達湯の川駅的時候，車上的所有人都要下車。如果要直接搭回頭車，要在下車後，換到對面的月台上車，並重新開始計費。

▼ 原本我們來在想，有沒有可能走路去特拉普女子修道院，但看到路牌上距離2.8公里的標示後，決定還是攔看看有沒有計程車可以搭乘，幸好運氣還不錯，馬上就讓我們攔到一輛，順利前往特拉普女子修道院。從湯の川駅搭計程車到特拉普女子修道院，車資大約1,400元，不算是太貴。

▼ 我們在特拉普女子修道院正門口下車，因為在旁邊的停車場內有看到排班計程車，所以就很放心的進去參觀了，沒想到出來的時候，計程車都沒了，稍微有點失算。

▼ 特拉普女子修道院不同季節有不同的開放時間，我們這次來的時間點是4月底，算是春季時刻，開放時間為8:30～16:30。園內有基本的規定，包含保持安靜、禁菸、垃圾帶走，園內可以拍照，但禁止營業目的的寫真攝影，團體紀念照也禁止，大家到特拉普女子修道院要遵守人家的規定。

▼ 大門邊有關於特拉普女子修道院的簡單介紹，大概就是我的文章一開始寫的那一些內容，不過這裡的說明只有日文及英文，要具備基本的語言能力才看得懂。

▼ 走進大門是一條長長的斜坡步道，步道的前方是「大天使聖ミカエル像」。

▼ 左手邊有一座木頭搭建的建築，但不知道是什麼用途，地圖上也沒有標示出這個地點。

▼ 右邊的這一棟建築，就是天使園，裡面是資料館與賣店，我們打算最後再進去這裡參觀，裡面可以看到修道院歷史和修女們的生活說明。

▼ 這一天造型特別的建築是「旅人の聖堂」。是一座開放讓公眾參拜的教堂，建於2001年，不過教堂內部禁止拍照，這一點要留意。

▼ 在旅人の聖堂旁邊是「慈しみの聖母マリア像」。大部分看到的聖母瑪利亞像，都是懷中抱著小耶穌的形象，但在特拉普女子修道院內的這一座聖母瑪利亞像，張開了雙臂，就像在歡迎全世界的人到來，我很喜歡這一座雕像。

▼ 在旅人の聖堂後方，就可以看到幾顆櫻花樹了，這次來到特拉普女子修道院的日期是2025年4月26日，這裡的櫻花大約已經開了六成多，距離滿開的日子就在幾天內，這次的運氣不錯，在離開函館前一天，終於等到函館的櫻花滿開的盛況了。

▼ 從這個階梯走上去，就可以抵達聖堂建築前方的前庭，階梯的坡度還算和緩，走起來並不會過於艱難，算是個很輕鬆的行程。由於建築內就是修女修行的地點，因此在階梯的入口處，再次提醒大家要保持肅靜，以及提醒商業攝影是靜止的。

▼ 園區內的櫻花已經開了大約六成的數量，不過每一棵櫻花樹開花的進度都不太一樣，現場也是有接近滿開的櫻花樹，可能與吸收的養份及水份影響有關吧，總之，平均起來大約是六成多的開花數量。

▼ 在階梯旁邊的這二座雕像其實是一組的。這一組雕像呈現的是法國露德（Lourdes，ルルド）的聖母洞窟，是1858年聖女伯爾納德見證聖母顯靈的聖地，這裡重現了當年的場景，很多國家天主教會的建築內，都可以看到類似的雕像場景呈現。在下方跪著的這一座雕像就是聖女伯爾納德，上方站立的雕像為顯靈的聖母。

▼ 階梯上是整個特拉普女子修道院內，遊客可以抵達的最高點，上方的視野相當好，可以居高臨下的，拍攝整個特拉普女子修道院庭園的景象，階梯的設計也很特別，採用左右環抱的方式修建，有造型的設計，並不是單純的上下而已。

▼ 上面的櫻花，開花的狀態更不理想，大約只有三成開花而已，一眼望去，都還是滿滿的花苞。

▼ 爬上前庭後，可以看到「聖テレジアの像」。這是聖女小德蘭（St. Thérèse of Lisieux）的雕像，常見的形象為雙手懷抱纏繞著玫瑰花的十字架，代表她承諾死後會從天主那裡降下「玫瑰花雨」為世人行善，並在日常生活的小事中追求神聖的愛。

▼ 這些建築就是特拉普女子修道院的聖堂，還包含了旁邊的司祭館，聖堂是在1927年（昭和2年）重建的，有著紅磚外牆和半圓拱窗，是混合了哥德式與羅馬式的建築。聖堂內因為是修女們的修行場地，禁止遊客進入參觀，就算是在外面拍攝建築外觀，也要記得保持安靜。這裡的櫻花開得也不是很滿，應該還要再一、二天才會開。

▼ 建築前面的小拱門是「入会者の門」，入會的修女們最初都要經過這裡，只不過小拱門有二個，造型也稍微有點差異，不知道是指哪一個門。

▼ 站在入會者之門往下看，透過櫻花樹可以看到另一座紅磚建築，地圖上的標示是修道院受付，不太確定什麼用途，但既然寫著受付，有可能是處理公務使用的，或是與協力廠商接待時使用的地點，沒有開放參觀，只能拍拍外觀。

▼ 旁邊的建築看起來像是教堂，外牆上有著聖家族三圖的雕刻，這是加山俊夫在2016年的陶瓷作品，指得是願每個家庭都感受到上帝及其子民的愛與關懷。三幅浮雕分別是《天使報喜》、《耶穌誕生》和《逃往埃及》。

▼ 這個時間已經接近中午了，園區內的遊客少了很多，可能都去吃飯了吧，沒什麼人的時候正好拍照，才不會拍到很多人。

▼ 最後我們要進去天使園，這裡面是資料館與賣店，除了可以購買到紀念商品外，還可以瞭解學習修道院歷史和修女們的生活方式說明。

▼ 這一張是全世界特拉普派修道院的分布圖，其中總長館位於義大利，台灣其實也有特拉普派修道院存在。函館的這一間之所以特別，是因為這裡是專門的女子修道院，裡面只有修女沒有修士。

▼ 在賣店旁邊，小小的這一區就是所謂的資料館，空間雖小，但是展示的內容相當豐富，看過一圈就可以對特拉普女子修道院更加瞭解。這裡是免費參觀，而且都可以拍照。

▼ 首先看到的是關於特拉普女子修道院的說明，還有一些周邊的照片可以觀看，特拉普女子修道院除了建築本身外，周圍的腹地也是相當大，看來產業還不少。

▼ 聖堂內部雖然不開放參觀，但也有提供一些內部的照片，甚至是相關儀式的照片，還有關於聖堂建築的介紹。

▼ 特拉普女子修道院的收入來源之一，就是這些修女們的各種手作商品，除了蛋糕、餅乾外，也有一些手工藝品，這裡也公布了製作過程的照片。

▼ 在資料館最內側的這一組祭壇，是中國北京的特拉普派修道院贈送的，過去也實際在特拉普女子修道院使用，一直使用到1968年為止，之後就擺在這邊展示了。

▼ 還有修女服飾的介紹，不同的服飾有不同的意義，可能也代表階級的差異，沒有特別去研究。

▼ 這張空拍圖是整個特拉普女子修道院的範圍，可以看到聖堂的區域其實相當大，一般遊客只能看到聖堂的外牆，後方的空間通通進不到，沒想到還有這麼大的範圍。

▼ 在這張說明中，講述了修女的一日生活作息。03:30起床，03:50讀書克，接著進行ˇ分鐘的默禱、讀聖書，06:00會有早上的祈禱，吃過早餐後，08:30是三時課，然後就是各種工作的進行大約到11:30，11:45是六時課，午餐過後，13:30為九時課，然後開始下午的工作到16:30，17:00為15分鐘的祈禱，晚餐後，19:05為終課，19:45就寢。整天的作息就是念經、祈禱、讀書、吃飯、工作、睡覺，的確是相當規律。